Halakhah zu Bava Batra 2:7

מַרְחִיקִין אֶת הָאִילָן מִן הָעִיר עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמָּה, וּבְחָרוּב וּבְשִׁקְמָה חֲמִשִּׁים אַמָּה. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, כָּל אִילַן סְרָק, חֲמִשִּׁים אַמָּה. אִם הָעִיר קָדְמָה, קוֹצֵץ וְאֵינוֹ נוֹתֵן דָּמִים. וְאִם הָאִילָן קָדַם, קוֹצֵץ וְנוֹתֵן דָּמִים. סָפֵק זֶה קָדַם, סָפֵק זֶה קָדַם, קוֹצֵץ וְאֵינוֹ נוֹתֵן דָּמִים:

Ein Baum ist fünfundzwanzig Ellen von einer Stadt entfernt [ein offener Ort vor einer Stadt, der ihr Aussehen verbessert]. Und mit einem Johannisbrotbaum und einer Bergahorn fünfzig Ellen, [deren Laub dick ist]. Abba Saul sagt: Mit jedem fruchtlosen Baum [der das Aussehen der Stadt beeinträchtigt] fünfzig Ellen. Wenn die Stadt die erste wäre, würde er [der Stadtbesitzer] sie fällen und nicht entschädigen (der Besitzer des Baumes); und wenn der Baum zuerst wäre, würde er ihn fällen und kompensieren. Wenn es Zweifel gab (was zuerst kam), schneidet er es ab und kompensiert es nicht. [Denn da es abgeholzt werden muss, egal was zuerst kam, wird seinem Besitzer nach dem Abholzen gesagt: "Beweise, dass es zuerst da war und du bezahlt wirst."]

Erkunde halakhah zu Bava Batra 2:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.